Início » Hebraico Bíblico » Palavras em Hebraico Bíblico

Palavras em Hebraico Bíblico

Você já quis conhecer as palavras bíblicas em hebraico? Você tem vontade de interpretar a bíblia profundamente, entendo o significado de algumas palavras em hebraico? É inegável que conhecer o hebraico é um diferencial para aqueles que se dedicam ao ministério da pregação ou do ensino da palavra.

Mesmo sem saber ainda o hebraico bíblico, é possível ter uma visão mais ampla da mensagem do Antigo Testamento conhecendo algumas palavras na língua hebraica, seu significado e aplicação no texto bíblico. Com isso você poderá se destacar quando falar sobre algumas passagens das sagradas escrituras.

Nesse artigo separamos uma lista com os principais termos bíblicos que fazem parte do vocabulário e teologia cristã. Você conhecerá como essas palavras são escritas em hebraico, sua forma transliterada, seu significado, classe gramatical e algumas curiosidades sobre o uso dessas palavras na bíblia. Continue lendo e aumente seu vocabulário em hebraico.

palavras-em-hebraico

Amor em Hebraico

  • Palavra em hebraico: אָהַב;
  • Transliteração: aheb
  • Significado: Amar
  • Classe gramatical: Verbo

A palavra hebraica que é traduzida por amor é aheb. Ela se repete 209 vezes no Antigo Testamento. Essa palavra tem amplo significado no texto Bíblico, podendo trazer sentidos variados dependendo do contexto em que está inserida. Veja mais sobre amor em hebraico.

Deus em Hebraico

  • Palavra em hebraico: אֱלוֹהַּ
  • Transliteração:   eloah
  • Significado: Deus, deus
  • Classe gramatical: Substantivo Masculino

O vocábulo em hebraico que geralmente é traduzida por Deus é eloah. Esse termo se repete 60 vezes no Antigo Testamento, tanto para se referir ao Deus dos judeus (Neemias 9.17), quanto aos outros deuses (2 Crônicas 32.15). Veja mais sobre Deus em Hebraico

Jesus em Hebraico

  • Palavra em hebraico: יְהוֹשֻׁ֖עַ
  • Transliteração: Yehoshua
  • Significado: O Senhor é a salvação
  • Classe gramatical: Nome Próprio

O nome Jesus tem sua origem no nome hebraico Yehoshua.  Esse é um nome próprio muito comum entre os hebreus, inclusive é o nome de uma localidade no sul de Judá (Neemias 11.26). Esse nome no Antigo Testamento em português é mais traduzido como Josué (Êxodo 17.9). Veja mais sobre Jesus em Hebraico

Jeová em Hebraico

  • Palavra em hebraico: יְהוִֹה
  • Transliteração: YHVH
  • Significado: Jeová, Deus
  • Classe gramatical: Nome Próprio

A palavra Jeová um nome usado para se referir exclusivamente ao Deus de Israel. Ele também é conhecido como tetragrama Sagrado (tetragrama é uma palavra formada por 4 letras).  Ela é formada por quatro consoantes YHWH e sua pronúncia é incerta. Aparece 608 vezes na Bíblia hebraica e geralmente é traduzida como Deus na versão em Português. Veja mais sobre Jeová em Hebraico

Yeshua em Hebraico

  • Palavra em hebraico: יֵשׁוּעַ
  • Transliteração: Yeshua
  • Significado: Jeshua
  • Classe gramatical: Nome Próprio

O termo Yeshua já é uma palavra de origem hebraica. É a forma abreviada do nome Yehoshua que dá origem ao nome Josué e Jesus, portanto possui a mesma raiz e significado. Ela aparece 29 vezes no Antigo Testamento. Geralmente é traduzida como Jesus. Veja mais sobre Yeshua em Hebraico

Jesus Cristo em Hebraico

  • Palavra em Hebraico: מָשִׁיחַ
  • Transliteração: mashiach
  • Significado: ungido
  • Classe gramatical: Substantivo Masculino

A palavra Cristo que acompanha o nome de Jesus como adjetivo, tem sua origem no substantivo hebraico mashiach. Esse termo se repete 39 vezes no Antigo Testamento. Ela na maioria das versões em português é traduzida como Ungido.  É usada para referir-se ao escolhido de Deus (1 Samuel 26.11). Veja mais sobre Jesus Cristo em Hebraico

A Paz do Senhor em Hebraico

  • Palavra em Hebraico: A paz esteja com você
  • Transliteração:  Shalom Adonay
  • Significado: Paz do Senhor
  • Classe gramatical: Substantivo masculino

A paz do Senhor é uma expressão que no hebraico fica Shalom Adonay. É a junção de dois termos, Shalom que significa paz, bem-estar, integridade e Adanay que significa meu Senhor. O termo Shalom aparece 237 vezes no Antigo testamento.  Veja mais sobre A Paz do Senhor em Hebraico

Vida em Hebraico

  • Palavra em hebraico: חָיָה
  • Transliteração: chayah
  • Significado: Viver
  • Classe gramatical: Verbo

A palavra viver em hebraico é Chayah ou Chaiyim que também é traduzida por vida (Jó 33.4). É um termo que geralmente se refere à vida física. Essa expressão se repete 263 vezes na Bíblia Hebraica. Essa palavra não é usada quando a ideia de vida se refere à alma (Gênesis 2.7). Veja mais sobre Vida em Hebraico

Senhor em Hebraico

  • Palavra em hebraico: אֲדֹנָי
  • Transliteração: Adonay
  • Significado: Meu Senhor
  • Classe gramatical: Nome Masculino

A palavra Senhor em hebraico é Adonay,  ela se refere ao Deus de Israel. Essa palavra é mais usada no dia a dia dos israelitas para se referir a Deus do que Jeová, já que eles tinham o tetragrama YHWH como sagrado e não se ousavam a pronunciá-lo em vão. O termo Adonay aparece no Antigo Testamento 408 vezes. Veja mais sobre Senhor em Hebraico.

Fé em Hebraico

  • Palavra em hebraico: אָמַן
  • Transliteração: aman
  • Significado: Confirmar. Apoiar, acreditar
  • Classe gramatical: Verbo

A palavra fé em hebraico é aman. Ela aparece 108 vezes no Antigo testamento. Além do conceito de acreditar e confiar (Deuteronômio 1.32), ela também pode ser traduzida como cuidado (Rute 4.16). Veja mais sobre Fé em Hebraico.

Louvor em Hebraico

  • Palavra em hebraico: הָלַל
  • Transliteração: halal
  • Significado: Brilhar, Resplandecer.
  • Classe gramatical: Verbo

A palavra traduzida como louvor em hebraico é halal. Ele aparece 165 vezes na Bíblia hebraica. Esse termo é traduzido como elogiar , honrar, louvar. Segundo Russel Norman Champlin esse termo também poder ser traduzido por fazer barulho. É esse verbo que dá origem ao termo aleluia. Veja mais sobre Louvor em Hebraico.

Gratidão em Hebraico

  • Palavra em hebraico: תּוֹדָה
  • Transliteração: todah
  • Significado: Ação de graças
  • Classe gramatical: Substantivo Feminino

A palavra em hebraico que é traduzida como gratidão é todah.  Ela se repete 32 vezes na Bíblia Hebraica. É um substantivo que expressa uma atitude, um ato.  Em alguns momentos é traduzida como louvor (Salmos 100:1) ou coro (Neemias 12:38). Veja mais em Gratidão em Hebraico.

Deus Proverá em Hebraico

  • Palavra em hebraico: אֱלֹהִ֞ים יִרְאֶה־
  • Transliteração: Elohim Yireh
  • Tradução: Deus proverá
  • Classe gramatical: Nome Próprio

No texto de Gênesis 22:8 o termo utilizado por Abraão para com seu filho Isaque foi o Elohim Yireh . Essa afirmação fez com que o monte Moriá ficasse simbolicamente conhecido como Jehovah-jireh  – יְהוָֹה יִרְאֶה.(YHVH Yireh). Veja tudo sobre Deus Proverá em Hebraico

Abençoado em Hebraico

  • Palavra em hebraico: בָרַךְ
  • Transliteração: barak
  • Tradução: Abençoe, ajoelhar-se
  • Classe gramatical: Verbo

A palavra abençoado no sentido de receber algo de Deus (Gênesis 1:22)  em hebraico é barak. Esse termo aparece 330 vezes na Bíblia hebraica. Barak é a raiz do nome Baruk (בָּרוּךְ) que é o nome de três personagens bíblico (Neemias 11:5; Neemias 3:20; Jeremias 32:12). Veja Mais sobre Abençoado em Hebraico

A interpretação do hebraico bíblico tem muitas peculiaridades pelo fato de ser uma língua antiga e de uma cultura muito diferente. Isso explica porque um termo tem uma classe gramatical em português e em hebraico outra, entre outras diferenças marcantes. Porém não se pode negar a importância de compreender interpretar o texto do seu idioma original.

Gostou de conhecer algumas palavras bíblicas em hebraico?

Aprender Hebraico Bíblico e Cultura Judaica?

Que tal aprender a Bíblia no idioma que ela foi Escrita? Aprenda tudo sobre a cultura Judaica, conheça o Curso de Hebraico Bíblico Tsade. Material completo que Levara você a falar hebraico e aumentar seu conhecimento Bíblico.

Miguel Leme

Criador do Projeto Gospel, desenvolveu o projeto para levar a palavra de Deus ao máximo de pessoas possível, através da Internet. Juntamente com alguns colaboradores traz “estudos, sermões, histórias, significados entre outras categorias relacionadas”.

Miguel Leme

Criador do Projeto Gospel, desenvolveu o projeto para levar a palavra de Deus ao máximo de pessoas possível, através da Internet. Juntamente com alguns colaboradores traz “estudos, sermões, histórias, significados entre outras categorias relacionadas”.

Redes Sociais

Recomendação da Semana